Ja ponekad postanem nervozan kada ima previše belaca.
Tudo o que sei, é que às vezes... quando tem muita gente branca, fico nervoso, sabe?
Ima previše leševa u reci, èak i za Luizijanu.
Está aparecendo muito cadáver por aí, mesmo para Louisiana.
Ima previše novca na tim raèunima.
Há dinheiro demais nessas contas. lmpossível.
Sviða mi se ova kuæa, iako ima previše prozora, koje svakog jutra treba odškrinuti, koje svake veèeri treba zatvoriti,
Adoro essa mansão... apesar de ter janelas demais. Para abrir um pouco toda manhã... E para fechar um pouco, toda noite.
Ima previše krvi, ne vidim ništa.
Há muito sangue, não consigo ver.
Drago mi je da bar nekad ovdje ima posla jer kad god ja doðem ne izgleda kao da ima previše posla.
Ah, bom, fico feliz de ver que de vez em quando ficam ocupados por aqui, porque nunca quando estou aqui Parece ser um horário tão ocupado para mim
Ovo ima previše delova Previše nepoznatog.
Esse trabalho tem muitas variáveis desconhecidas.
Ne, govorim ti da ih ima previše.
Não, Dean. Estou te falando que tem muitas.
I tako tu veæ ima previše ugroženih vrsta.
Há muitas espécies em extinção aqui.
Ima previše neèistoæa, opet smo na poèetku.
Tem muita contaminação. Voltamos à estaca zero.
Videæe da ima previše robijaša, a mi æemo se vratiti mohitosima i roštilju.
Ele verá que os prós perdem feio para os contras, e nós voltaremos aos mojitos e churrascos.
Ima previše fanatika napolju koji bi je mogli oštetiti.
Há muitos fanáticos lá fora que poderiam danificá-la.
Vruæe je i buèno i ima previše ljudi.
É quente, barulhento e tem tantas pessoas.
Ima previše sluèajnosti da to ne bude taj momak, Grili.
Há muitas coincidências para não ser esse cara, Greeley.
Ne želim da ima previše slobode s tobom.
Não quero que tenha intimidade com você.
Mislim, ionako ima previše prašine ovde.
Digo, já tem muita poeira por aqui...
Pa, devojka ne može nikada da ima previše oštrih špicastih objekata, zar ne?
Bem, brinquedos pontudos nunca são demais para uma garota, não?
Da, toga ima previše u poslednje vreme.
Sim, isso tem acontecido muito ultimamente.
Razlog zbog èega se ovo desilo je što mnogo ljudi ima previše, i mnogo ljudi ima premalo.
A razão disso ter acontecido, é porque muitos tem muito, e muitos tem muito pouco.
Ima previše radoznalih oèiju oko ovog mjesta.
São muitos olhos curiosos aqui nesse lugar.
Grožða ima previše, a žlica je moderna, ako ju rabimo, svi za stolom moraju biti šokirani zbog ove žlice iz buduænosti.
Tem uva demais aqui... E essa colher é moderna. Se a usarmos, todos deverão ficar chocados com a colher do futuro.
To je kada nematernji govornici koriste izraze iz matiènog jezika na krnji naèin, što èesto kao ishod ima previše bukvalni prevod znaèenja.
Isso é quando estrangeiros usam frases do fluxo predominante do idioma de maneira errada, normalmente resultando numa tradução superliteral. na tradução do significado.
On je previše ponosan, ona ima previše predrasuda i to funkcionira.
Ele é muito orgulhoso, ela muito preconceituosa... As coisas se encaixam.
Verovatno jer ima previše ljudi na brodu.
Talvez devido à quantidade de pessoas.
Ima previše talentovanih ljudi koji su spremni da vredno rade, i gomila morona koji nisu talentovani ali su jako željni da te prevaziðu.
Há muitas pessoas talentosas que querem dar duro... e muitos idiotas sem talento... que estão dispostos a ultrapassá-lo.
Moja generacija "koja ima previše izbora"?
A minha geração é cheia de opções?
Merlin ima previše veza u Starlingu.
Merlyn tem recursos em toda Starling.
Ti si je bila optužila da ima previše maèki.
Lembre-se: você que a acusou de ter muitos gatos.
Susan ponekad ima previše zaštitnièki stav.
Susan pode ser um pouco superprotetora.
Ne, još ima previše naelektrisanih èestica oko njega.
Tem muito barulho de eletricidade em volta dele.
Što se mene tièe, ovde svakako ima previše novih lica.
Já tem gente nova demais aqui no que me diz respeito.
Engleska je uklonila Èarlsa Vejna, ali u meni ga ima previše da bi Engleska mogla da ga se otarasi.
A Inglaterra pode ter eliminado o Charles Vane das nossas fileiras, mas há muito dele em mim para que Inglaterra consiga fazer esquecer.
Ona koja dolazi kad se ima previše vremena za razmišljanje.
Aquele que resulta de tempo demais para pensar.
Često na sastancima ima previše ljudi
Quase sempre há pessoas demais na reunião,
Glupo je osmišljen, ima previše nasumičnih parnih konstanti i odnosa masa, nepotrebnih grupa elementarnih čestica, a šta je uopšte tamna energija?
É estupidamente forjado, tem restrições de acoplamento demais e relações de massa e família supérfluas de partículas elementares, e que raios é energia escura?
Bila je na terenu gde se čekao dug red, i žena koja je čekala u redu se osećala iscrpljeno i počela je da viče: „Ima previše ljudi ovde!
Ela esteve no local, numa fila longa, e a mulher organizando a fila sentia-se extremamente sobrecarregada, e gritava: "Tem muita gente!
O tome smo naučili kada su lekari Li i Fraumeni posmatrali porodice i shvatili da u ovim porodicama ima previše slučajeva sarkoma.
Aprendemos quando os médicos Li e Fraumeni estavam observando famílias, e perceberam que elas tinham muitos sarcomas.
Davaoca ima previše na dnu i na vrhu svakog merenja uspešnosti koje sam preduzeo.
na base e no topo de toda métrica de sucesso utilizada.
Vremenom se zamrzne - ne zato što se radi o lošem kompjuteru, već zato što ima previše toga da obavi odjednom.
Até que ele trava, não por ser um computador ruim, mas porque tem que fazer muitas coisas ao mesmo tempo.
Na svakom sastanku ima previše ideja.
A cada reunião temos uma porção de ideias.
(smeh) Usledila je duga pauza na telefonu a onda je rekao "Ima previše piletine na svetu."
(Risos) Houve uma longa pausa na linha, e ele disse, "tem galinha demais no mundo."
0.99298906326294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo o que sei, é que às vezes... quando tem muita gente branca, fico nervoso, sabe? 